Bảo Hiểm Du Lịch Quốc Tế Travel Guard của AIG

Bảo lãnh viện phí
Bảo vệ chuyến đi toàn diện
Trợ giúp khẩn cấp 24/7
Hợp đồng online nhanh chóng

Bảo hiểm du lịch aig

Bảo vệ toàn diện cho rủi ro tai nạn, hủy hoãn chuyến bay, thất lạc hành lý, chứng từ và các chi phí y tế. Đăng ký nhanh chóng, hợp đồng online nhận ngay.

BÁO PHÍ BẢO HIỂM

ĐẶC QUYỀN GIÀNH RIÊNG CHO BẠN

Mạng lưới toàn cầu

Hỗ trợ Tiếng Việt

Phục vụ riêng khách hàng của AIG

8 trung tâm hỗ trợ

Đáp ứng điều kiện Visa

Hỗ trợ y tế toàn cầu 24/7

Tai nạn cá nhân

Chậm trễ hành lý

Chuyến bay bị trễ

QUYỀN LỢI BẢO HIỂM DU LỊCH AIG

Vui lòng chọn gói sản phẩm

Bảo hiểm Du lịch Travel Guard

Quyền lợi Bảo hiểm	Cao Cấp	Phổ Thông	Cơ Bản
HỖ TRỢ Y TẾ Ở NƯỚC NGOÀI
1. Chi phí y tế và chi phí nha khoa do tai nạn ở nước ngoài bao gồm nội trú và ngoại trú
– Người được bảo hiểm dưới 65 tuổi	2,100,000,000	1,575,000,000	1050,000,000
– Ngươi được bảo hiểm từ 65 tuổi trở lên	1,050,000,000	1,050,000,000	525,000,000
2. Trợ cấp khi nằm viện ở nước ngoài Thanh toán 1,050,000 VNĐ cho mỗi ngày nằm viện của Người được bảo hiểm khi ở nước ngoài.	52,000,000	21,000,000	21,000,000
3. Di chuyển y tế khẩn cấp Thanh toán các chi phí vận chuyển y tế khẩn cấp do AIG Travel Asia Pacific cung cấp.	2.100,000,000	1,575,000,000	1,050,000,000
4. Đưa thi hài về Việt Nam Thanh toán các chi phí cho dịch vụ do AIG Travel Asia Pacific cung cấp khi hồi hương thi hài của Người được bảo hiểm tử vong trong khi thực hiện chuyến đi về Việt Nam.	2,100,000,000	1,575,000,000	1,050,000,000
5. Đưa thi hài về nước nguyên xứ Thanh toán các chi phí cho dịch vụ do AIG Travel Asia Pacific cung cấp khi hồi hương thi hài của Người được bảo hiểm tử vong trong khi thực hiện chuyến đi về Việt Nam.	630,000,000	315,000,000	210,000,000
6. Dịch vụ trợ giúp toàn cầu Luôn sẵn sàng 24/7 để cung cấp các dịch vụ hỗ trợ khẩn cấp toàn cầu cho khách hàng trong suốt chuyến đi. Các dịch vụ này được cung cấp hoàn toàn miễn phí. Khách hàng chỉ cần gọi đến Tổng đài Trợ giúp khẩn cấp của AIG khi cần: – Tư vấn dịch vụ y tế khi nhập viện, vận chuyển y tế khẩn cấp – Dịch vụ về hành lý – Dịch vụ pháp lý – Thu xếp các chuyến bay khẩn cấp	Bao gồm	Bao gồm	Bao gồm
7. Thăm viếng tại bệnh viện Thanh toán chi phí phát sinh cho một người họ hàng hay bạn bè sang chăm sóc nếu Người được bảo hiểm không thể được vận chuyển y tế cấp cứu và cần phải nằm viện từ hơn 5 ngày trở lên tại nước ngoài.	126,000,000	84,000,000	63,000,000
8. Thăm viếng đề thu xếp việc tang lễ Thanh toán các chi phí cho một người họ hàng hay bạn bè sang để thu xếp việc hồi hương thi hài Người được bảo hiểm trong trường hợp cần thiết.	105,000,000	105,000,000	63,000,000
9. Chăm sóc trẻ em Thanh toán các chi phí cho một người họ hàng hay bạn bè sang đưa con (dưới 18 tuổi) của Người được bảo hiểm về Việt Nam sau khi Người được bảo hiểm phải nằm viện.	126,000,000	84,000,000	63,000,000
10. Tử vong và thương tật do tai nạn
Người được bảo hiểm dưới 65 tuổi	3,150,000,000	2,100,000,000	1,050,000,000
Người được bảo hiểm từ 65 tuổi trở lên	1,050,000,000	1,050,000,000	525,000,000
Trẻ em được bảo hiểm (Theo hợp đồng bảo hiểm Gia đình)	525,000,000	525,000,000	525,000,000
11. Bảo hiểm với số tiền bảo hiểm gấp đôi đối với phương tiện vận chuyển công cộng (Chỉ áp dụng với chương trình bảo hiểm cao cấp)
Người được bảo hiểm dưới 65 tuổi	6,300,000,000	Không áp dụng	Không áp dụng
Người được bảo hiểm từ 65 tuổi trở lên	2,100,000,000	Không áp dụng	Không áp dụng
Trẻ em được bảo hiểm (Theo hợp đồng bảo hiểm Gia đình)	1,050,000,000	Không áp dụng	Không áp dụng
12. Hỗ trị chi phí học hành cho trẻ em. Hỗ trợ chi phí học hành cho mỗi người con trong giá thú (dưới 23 tuổi trợ xuống, đang là sinh viên toàn thời gian tại một trường trung học phổ thông trung học được công nhận) trong trường hợp Người được bảo hiểm tử vong do tai nạn.	52,500,000	10,500,000	10,500,000
HỖ TRỢ ĐI LẠI
13. Hủy bỏ chuyến đi Thanh toán tiền đi lại và tiền phòng đã trả trước và không được bồi hoàn do hủy chuyến đi với điều kiện là việc hủy chuyến phải xảy ra trong vòng 30 ngày trước ngày khởi hành từ Việt Nam.	157,000,000	105,000,000	105,000,000
14. Hoãn chuyến đi Thanh toán các chi phí hành chính phát sinh liên quan đến việc đặt lại vé và chỗ ở của Người được bảo hiểm đã trả trước với điều kiện là việc hoãn chuyến phải xảy ra trong vòng 30 ngày trước ngày khởi hành từ Việt Nam.	21,000,000	10,500,000	Không áp dụng
15. Rút ngắn chuyến đi bao gồm trường hợp máy bay bị không tặc Thanh toán các chi phí về đi lại và chỗ ở bị tăng thêm hoặc mất đi của Người được bảo hiểm bị rút ngắn sau hi chuyến đi đã bắt đầu.	157,000,000	105,000,000	Không áp dụng
16. Hỗ trợ người đi cùng Thanh toán các chi phí cho phần còn lại của chuyến đi chưa được thực hiện theo lịch trình của người thân hoặc người đi cùng do Người được bảo hiểm phải nằm viện và chuyến đi dự kiến bị gián đoạn	126,000,000	84,000,000	Không áp dụng
17. Hành lý cá nhân bao gồm máy tính sách tay Thanh toán tồn thất hoặc thiệt hại đối với hành lý và tư trang, máy tính sách tay (tối đa 10,500,000 VNĐ đối với mỗi đồ vật hoặc cặp hoặc đồ vật và tối đa 21,000,000 VNĐ đối với máy tính sách tay)	52,500,000	31,500,000	21,000,000
18. Hành lý đến chậm Thanh toán 4,200,000 VNĐ cho mỗi 8 tiếng liên tục hành lý của Người được bảo hiểm đến chậm khi ở nước ngoài.	10,500,000	10,500,000	10,500,000
19. Giáy tờ đi đường – Mất tiền cá nhân – Thanh toán các chi phí đi lại và chỗ ở của Người được bảo hiểm bao gồm cả chi phí xin cấp hộ chiếu mới, vé vận chuyển và các giấy tờ đi lại khác. – Mất tiền do trộm sẽ được bảo hiểm (Với số tiền tối đa 6,300,000 VNĐ)	63,000,000	42,000,000	31,500,000
20. Chuyến đi bị trì hoãn Thanh toán 2,100,000 VNĐ cho mỗi 6 tiếng liên tục bị trì hoãn.	21,000,000	15,750,000	10,500,000
21. Lỡ chuyến đi Thanh toán 2,100,000 VNĐ cho mỗi 6 tiếng liên tục bị lỡ nối chuyến	4,200,000	4,200,000	4,200,000
22. Chuyến đi bị gián đoạn Thanh toán cho phần không được sử dungjcuar chuyến đi đối với tổn thất về đi lại và/hoặc chi phí ở đã trả trước.	157,000,000	105,000,000	Không áp dụng
23. Trách nhiệm cá nhân Thanh toán cho Người được bảo hiểm các trách nhiệm pháp lý đối với bên thứ ba hoặc những thiệt hại về tài sản của bên thứ ba do lỗi bất cẩn của Người được bảo hiểm gây ra.	2,100,000,000	1,575,000,000	1,050,000,000
24. Bắt cóc và con tin Thanh toán 3,150,000 VNĐ cho mỗi 24 tiếng Người được bảo hiểm bị băt cóc làm con tin xảy ra trong chuyến đi nước ngoài.	105,000,000	63,000,000	42,000,000
CÁC QUYỀN LỢI ĐẶC BIỆT KHÁC
25. Bồi hoàn khấu trừ bảo hiểm đối với phương tiện thuê Thanh toán khấu trừ bồi thường đối với phương tiện người được bảo hiểm thuê sử dụng và bị tai nạn ở nước ngoài	10,500,000	Không áp dụng	Không áp dụng
26. Ưu đãi danhf cho khách hàng chơi Golf
– Mất mát/hư hỏng đối với dụng cụ chơi Golf	14,700,000	10,500,000	6,300,000
– Cú đánh Hole – in – one	4,200,000	Không áp dụng	Không áp dụng
– Phí thuê sân	14,700,000	10,500,000	6.300,000
27. Hỗ trợ tổn thất tư gia vì hỏa hoạn Thanh toán cho các tổn thất hoặc thiệt hại đối với tài sản trong gia đình gây ra bởi hỏa hoạn xảy ra trong thời hạn bảo hiểm.	105,000,000	63,000,000	21,000,000
28. Tự động gian hạn hợp đồng bảo hiểm – Đối với hợp đồng bảo hiểm theo chuyến đi, thời gian bảo hiểm sẽ tự động kéo dài thêm 72 giờ miễn phí trong trường hợp người được bảo hiểm gặp phải những sự cố nằm ngoài tầm kiểm soát. – Hợp đồng bảo hiểm sẽ được gia hạn đến 30 ngày không tính phí bổ sung nếu Người được bảo hiểm phải nằm viện hoặc kiểm dịch y tế	Bao gồm	Bao gồm	Bao gồm
29. Bảo hiểm trong trường hợp bị khủng bố Toàn bộ các quyền lợi từ 1 – 28 của chương trình bảo hiểm điều được áp dụng khi chúng xảy ra bởi các hành động khủng bố hi Người được bảo hiểm ở nước ngoài .	Bao gồm	Bao gồm	Bao gồm
QUYỀN LỢI TRONG TRƯỜNG HỢP NHIỄM COVID – 19 Ở NƯỚC NGOÀI (Nhóm quyền lợi tùy chọn)
E1. Chi phí y tế do nhiễm COVID – 19 khi ở nước ngoài
– Người được bảo hiểm dưới 65 tuổi.	2,100,000,000	1,575,000,000	1.050,000,000
– Người được bảo hiểm từ 65 tuổi trở lên.	1,050,000,000	1,050,000,000	525,000,000
E2. Di chuyển y tế khẩn cấp do nhiễm COVID – 19 khi ở nước ngoài Thanh toán các chi phí vận chuyển y tế khẩn cấp.	2,100,000,000	1,575,000,000	1,050,000,000
E3. Đưa thi hài về Việt Nam do nhiễm COVID – 19 khi ở nước ngoài Thanh toán các chi phí hồi hương thi hài của Người được bảo hiểm bị tử vong do COVID – 19 khi ở nước ngoài về Việt Nam và tuân thủ theo quy định của nước sở tại.	2,100,000,000	1,575,000,000	1,050,000,000
E4. Trợ cấp cách ly do chẫn đoán nhiễm COVID – 19 khi ở nước ngoài
– Trợ cấp theo ngày	2,100,000	1,575,000	1,050,000
– Số ngày tối đa	14 ngày	14 ngày	14 ngày
E5. Hủy bỏ chuyến đi do nhiễm COVID – 19 Thanh toán tiền đi lại và tiền phòng đã trả trước và không được bồi hoàn do hủy chuyến đi khi Người được bảo hiểm bị nhiễm COVID – 19 trong vòng 07 ngày trước ngày khởi hành từ Việt Nam.	157,000,000	105,000,000	105,000,000
E6. Hoãn chuyến đi do nhiễm COVID – 19 Thanh toán các chi phí hành chính phát sinh liên quan đến việc đặt lại vé và chổ ở của Người được bảo hiểm đã trả trước hi Người được bảo hiểm bị nhiễm COVID – 19 trong vòng 07 ngày trước ngày khỏi hành từ Việt Nam.	21,000,000	10,500,000	Không áp dụng

Bạn chuẩn bị đi du lịch nước ngoài?

Mua ngay

BẢO HIỂM DU LỊCH TRAVEL GUARD
TRAVEL MORE, WORRY LESS

Visa các nước khối Schengen (Châu Âu):

Cần có bảo hiểm du lịch

Chậm hành lý

Hành lý của bạn đâu rồi? Chúng tôi sẽ hỗ trợ bạn

Khủng bố

Ai sẽ giúp bạn khi nơi bạn đến gặp nguy hiểm?

Tai nạn cá nhân:

Bạn bị thương và cần sự giúp đỡ tại nước ngoài?

Trễ chuyến bay/ lỡ kết nối chuyến:

Ai sẽ bù đắp thiệt hại của bạn?

Hỗ trợ toàn cầu 24/7:
Tình huống khẩn cấp xảy ra, bạn luôn có chúng tôi bên cạnh 24/7/365

LƯU Ý

Vui lòng đọc kỹ các điểm cần lưu ý trước khi mua Bảo hiểm du lịch Quốc tế Travel Guard của AIG

Vùng Du Lịch

Đông Nam Á (ASEAN):Brunei, Indonesia, Malaysia, Philippines, Thailand, Laos, Cambodia, Myanmar, Singapore

Châu Á :Australia, China, Hong Kong, India, Japan, South Korea, Macau, New Zealand, Taiwan và các nước được liệt kê trong khu vực Đông Nam Á

Toàn Cầu:Các nước được liệt kê trong khu vực Châu Á và các nước còn lại trên thế giới, trừ các chuyến đi tới hoặc đi qua các nước đề cập trong danh sách bị loại trừ dưới đây.

Các nước loại trừ: Afghanistan, Cuba, North Korea, Congo, Iran, Iraq, Liberia, Somalia, Sudan, Syria

Điều Kiện Tham Gia Bảo Hiểm

Hợp đồng bảo hiểm du lịch theo chuyến:

Tối đa 2 người lớn và không giới hạn số lượng trẻ em cùng xuất phát và trở về Việt Nam vào một thời điểm
Trẻ em phải có quan hệ họ hàng với ít nhất một người lớn được bảo hiểm

Hợp đồng bảo hiểm du lịch theo năm:

Tối đa 2 người lớn là vợ chồng hợp pháp và không giới hạn số lượng trẻ em
Trẻ em phải đi cùng người lớn được bảo hiểm trong bất kỳ chuyến đi nào trong thời hạn bảo hiểm

Trẻ em:

Tối đa 18 tuổi

Độ tuổi tham gia bảo hiểm du lịch

Tối đa 75 tuổi

Quốc tịch

Hợp đồng bảo hiểm này chỉ dành cho công dân Việt Nam và thường trú nhân Việt Nam.

Độ dài chuyến đi

Hợp đồng bảo hiểm du lịch theo chuyến: Độ dài của chuyến đi không quá 182 ngày.

Hợp đồng bảo hiểm du lịch theo năm: Không giới hạn số chuyến đi trong thời hạn bảo hiểm. Độ dài của mỗi chuyến đi không được vượt quá 90 ngày.

Các Điểm Loại Trừ Chính

Các bệnh tồn tại trước hoặc bệnh được liệt kê trong mục loại trừ chung
Điều trị chứng căng thẳng, lo âu, trầm cảm, hoảng sợ, lo lắng, xúc động, các chứng bệnh hoặc rối loạn về tâm lý, tinh thần.
Tự gây thương tích, tự tử hoặc có ý định tự tử hay mất trí.
Các hoạt động thể thao chuyên nghiệp, các hình thức đua hoặc thi đấu, leo vách đá hay leo núi có sử dụng dây hoặc thiết bị, diều lượn hay nhảy dù.
Sử dụng các chất có cồn hoặc thuốc không theo sự chỉ định của bác sỹ.
HIV (Vi-rút gây suy giảm miễn dịch ở người), bất kỳ bệnh tật nào có liên quan đến HIV, bao gồm AIDS (Hội chứng suy giảm miễn dịch mắc phải), hoặc kỳ phát sinh đột biến, biến thể hay biến chứng nào có liên quan.
Bệnh lây lan qua đường tình dục.
Việc ngừa thai, sẩy thai, sinh nở, mang thai, phá thai và các biến chứng có liên quan.
Bất kỳ chi phí nào liên quan đến việc điều trị hoặc phẫu thuật mang tính phòng ngừa như tiêm vắc-xin, cắt bao quy đầu, tiêm chủng, v.v.
Điều trị răng (trừ trường hợp cấp thiết do xảy ra tai nạn gây thương tổn tới răng tự nhiên và đang ở trong tình trạng tốt).

Hỗ trợ khẩn cấp

Hỗ trợ khẩn cấp

Trường hợp khẩn cấp, xin hãy gọi số điện thoại +603 2772 5688 để được hỗ trợ ngay lập tức
– Thực hiện theo hướng dẫn của Công ty Hỗ trợ Du lịch (AIG TRAVEL ASSIST MAYLAYSIA SDN BHS – ATAM)

– Di chuyển y tế hẩn cấp hoặc hồi hương sẽ được ATAM thu xếp.

– Các chi phí thuộc trách nhiệm bảo hiểm sẽ được AIG Việt Nam trả trực tiếp cho ATAM theo điều kiện điều khoản của hợp đồng bảo hiểm.

Quy trình yêu cầu bồi thường

Thông báo tổn thất cho AIG trong vòng 30 ngày kể từ khi
phát sinh sự cố bằng fax/ email/ điện thoại với thông tin số
hợp đồng và mô tả tổn thất (hoàn cảnh, thời gian, địa điểm…)
Quý khách vui lòng gửi về AIG các chứng từ sau:
- Giấy yêu cầu bồi thường
- Giấy chứng nhận bảo hiểm (bản gốc)
- Bản sao hộ chiếu (trang thông tin và trang có dấu mộc xuất nhập cảnh của hải quan)
- Bản sao thẻ lên tàu
- Bằng chứng độ dài chuyến đi (nếu là đơn mua theo năm)
- Chứng từ chứng minh tổn thất theo từng loại tổn thất cụ thể.

Nơi nhận: Công ty TNHH Bảo Hiểm AIG Việt Nam
Tháp 1, Tầng 9, Tòa nhà Saigon Centre , 65 Lê Lợi, Quận 1, TP.HCM
Tel: 1800 6789 Email: vncustomercare@aig.com

Vui lòng liên hệ với Bảo Hiểm AIG 1800 6789 để được hướng dẫn cụ thể.

CÂU HỎI THƯỜNG GẶP VỀ BẢO HIỂM DU LỊCH NƯỚC NGOÀI

Cách mua bảo hiểm du lịch Travel Guard của AIG

Bước 1: Truy cập website bảo hiểm du lịch quốc tế

Bước 2: Để lại thông tin liên hệ bên chuyên viên tư vẫn sẽ liên hệ lại tư vấn và làm hợp đồng

Bước 3: Tiến hành thanh toán bằng chuyển khoản ngân hàng, thẻ tín dụng và ví điện tử.

Bước 4: Nhận giấy chứng nhận bảo hiểm vào email

Bảo hiểm du lịch Travel Guard của AIG bao nhiêu tiền?

Giá bảo hiểm du lịch sẽ thay đổi tùy thuộc vào:

+ Khách hàng cá nhân hay gia đình
+ Độ dài của chuyến đi
+ Nơi bạn sẽ đi du lịch

Đối với chuyến đi từ 1 – 3 ngày, giá bảo hiểm du lịch sẽ từ 169,000 (cá nhân) và từ 338,000 (gia đình).

Đối với chuyến đi từ 4 – 6 ngày, giá bảo hiểm du lịch sẽ từ 218,000 (cá nhân) và từ 436,000 (gia đình).

Bạn có thể yêu cầu báo giá tại Bảo Hiểm Du Lịch Quốc Tế AIG.

Quy trình yêu cầu bồi thường Bảo hiểm Du lịch Travel Guard của AIG

Quy trình yêu cầu bồi thường

Thông báo tổn thất cho AIG trong vòng 30 ngày kể từ khi
phát sinh sự cố bằng fax/ email/ điện thoại với thông tin số
hợp đồng và mô tả tổn thất (hoàn cảnh, thời gian, địa điểm…)
Quý khách vui lòng gửi về AIG các chứng từ sau:
- Giấy yêu cầu bồi thường
- Giấy chứng nhận bảo hiểm (bản gốc)
- Bản sao hộ chiếu (trang thông tin và trang có dấu mộc xuất nhập cảnh của hải quan)
- Bản sao thẻ lên tàu
- Bằng chứng độ dài chuyến đi (nếu là đơn mua theo năm)
- Chứng từ chứng minh tổn thất theo từng loại tổn thất cụ thể.

Nơi nhận: Công ty TNHH Bảo Hiểm AIG Việt Nam
Tháp 1, Tầng 9, Tòa nhà Saigon Centre , 65 Lê Lợi, Quận 1, TP.HCM
Tel: 1800 6789 Email: vncustomercare@aig.com

Vui lòng liên hệ với Bảo Hiểm AIG 1800 6789 để được hướng dẫn cụ thể.

Lý do nên mua Bảo hiểm Du lịch Quốc tế Travel Guard của AIG

Bảo hiểm Du lịch Travel Guard của aig là bảo hiểm du lịch quốc tế

Vùng du lịch được bảo hiểm

Đông Nam Á (ASEAN):Brunei, Indonesia, Malaysia, Philippines, Thailand, Laos, Cambodia, Myanmar, Singapore
Châu Á :Australia, China, Hong Kong, India, Japan, South Korea, Macau, New Zealand, Taiwan và các nước được liệt kê trong khu vực Đông Nam Á
Toàn Cầu:Các nước được liệt kê trong khu vực Châu Á và các nước còn lại trên thế giới, trừ các chuyến đi tới hoặc đi qua các nước đề cập trong danh sách bị loại trừ dưới đây.
Các nước loại trừ: Afghanistan, Cuba, North Korea, Congo, Iran, Iraq, Liberia, Somalia, Sudan, Syria

Đặc quyền khi mua Bảo hiểm Du lịch Quốc tế Travel Guard của AIG

Phí bảo hiểm đa dạng, phù hợp với mọi nhu cầu khách hàng
Phạm vi bảo hiểm toàn diện, bảo vệ khách hàng trên phạm vi toàn cầu
Hợp đồng xuất online tiện lợi và nhanh chóng
Hiệu lực tức thì, mang lại sự bảo vệ tuyệt đối
Bồi thường minh bạch, đơn giản

Tôi sẽ có những quyền lợi gì khi mua bảo hiểm du lịch Travel Guard của AIG?

Chúng ta không bao giờ biết điều gì có thể xảy ra trong chuyến du lịch của mình, nhưng bảo hiểm du lịch Travel Guard của AIG sẽ bảo vệ bạn trong các trường hợp như:
– Ốm đau, bị thương tích hoặc tử vong trong chuyến du lịch nước ngoài và việc điều trị khi về Việt Nam
– Chuyến bay của bạn bị hủy do thời tiết bất lợi như bão hoặc bão tuyết.
– Bị mất cắp tiền bạc cá nhân, chứng từ du lịch, hành lý và tài sản cá nhân trong chuyến du lịch nước ngoài
Ngoài ra, bạn còn có thể được tận hưởng Travel Guard của AIG. Để biết đầy đủ chi tiết, vui lòng tham khảo Quy tắc bảo hiểm hoặc liên hệ với chúng tôi để được tư vấn đầy đủ hơn: Hotline Onecall 1800 6789 (miễn cước) trong giờ hành chính (Thứ Hai – Thứ Sáu, 8:30 Sáng – 5:30 Chiều)

Tôi cần làm gì nếu cần hỗ trợ khẩn cấp khi đang đi du lịch quốc tế?